| |
 |
|
 |
| |
|
O
plus E誌 2010年5月号掲載 |
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
| 『アリス・イン・ワンダーランド』 |
| （ウォルト・ディズニー映画） |
|
|
 |
|
| |
|
|
(C) Disney Enterprises, Inc.
|
|
| |
オフィシャルサイト[日本語][英語] |
|
|
|
| |
［4月17日より丸の内ルーブルほか全国ロードショー公開中］
|
|
2010年3月30日 なんばパークスシネマ［完成披露試写会（大阪）］ |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
（注：本映画時評の評点は，上から ，，， の順で，その中間に をつけています。） |
|
|
|
|
| |
不朽の名作のバートン流描写は，少し目が疲れる
|
|
| |
何でこんなカタカナの題名にするのだろう？ 原作小説には「不思議の国のアリス」という，誰もが知っている立派な邦題がありながら，わざわざカタカナにする理由が分からない。厳密に言えば，原作の英題は「Alice's Adventures in Wonderland」だが，最近は省略形が用いられているし，邦題はもともとそれにピッタリの題なのである。続編の「鏡の国のアリス」も含めた映画化だからという言い訳なのだろうか？ いや，両作品を一緒にした映画化も今まで何度も行われている。ディズニーランドの人気アトラクション「カリブの海賊」を映画化した際，『パイレーツ・オブ・カリビアン／呪われた海賊たち』（03年9月号） にした前科もあるが，児童文学史に残る名作の題を，こうも軽んじていいものか。
原作はこれまで130以上の言語に翻訳され，日本では20人以上の役者による翻訳書が出版されている。映画化だけでも過去に20回以上もあり，TVアニメ，絵本，舞台劇になった回数は数え切れない。筆者自身は，中学生の頃から何度もこの本に挑戦したが，どうにもこの物語を好きになれなかった。それまで，少年少女向けの児童文学書しか読んだことのない中学生にとって，本格的な翻訳書の文体は難解で全く歯が立たなかった。爾来，従来の映画化作品を観ても，アニメを観ても，楽しいと感じたことがなかった。
言葉を喋る動物やトランプの札が住む不思議な別世界の物語は，英国で生まれた元祖ファンタジーであり，他作品にも大きな影響を与えた古典である。作者ルイス・キャロルは英国オックスフォード大学の数学講師であり，類い稀なる想像力と文学的才能を併せ持った才人だ。彼の言葉遊びや風刺をふんだんに盛り込んだ著作を，正確に伝えようとした翻訳書や映画が面白い訳はない。ましてや，パラドックスと不条理と幻想体験が題材となると，これは少年少女が対象の児童文学の枠を超えている。ところが，最新映画化作品の監督がティム・バートンと知って，少なからず期待した。
その期待の１つは，毒をもって毒を制すで，奇才ティム・バートンなら「不思議の国」を見事な解釈で描いてくれるだろうという楽しみである。児童文学の映画化は，『チャーリーとチョコレート工場』（05年9月号) で経験済みである。もう１つは，本格的CG映像の到来以降，始めての映画化であるので，どこまでCG/VFXの威力で豪華なビジュアルにするかの期待である。しかも3D作品というから，さらに期待度は増す。
ところが，スチル写真やポスターを観た時から，何か違和感があった。アリスは少女ではなく，妙齢の女性ではないか。6歳の時にワンダーランドを体験したアリスが19歳になり，白うさぎに導かれて，再び摩訶不思議な地下世界（写真1）を体験するという設定のようだ。2つの原作のエピソードを盛り込み，お馴染みのキャラも多数登場するものの，全体はオリジナル・ストーリーでの3D映画化ということらしい。
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
| 写真1 これが地下にあった「不思議の国」 |
|
|
| |
|
| |
主演のアリスは，オーストラリア出身のミア・ワシコウスカ。ちょっとグウィネス・パルトロウに似た清楚な新人女優である。バートン映画お馴染のジョニー・デップは，個性的なメイクの帽子屋マッドハッターとして，バートン監督夫人のヘレナ・ボナム＝カーターは，デカ頭の「赤の女王」なる強烈なキャラクターで登場する。ふむふむ，この2人は期待通りのバートン流人物造形だ。「赤の女王」の妹「白の女王」役にアン・ハサウェイ，ハートのジャック役にクリスピン・グローヴァーが配され，その他はCG製の動物たちが多数登場する。
知名度は抜群，ディズニー製の3D大作とあって，興行成績も上々だ。この作品を面白く感じるかと言えば，観客の好みによって分かれるだろう。CG/VFX的にはかなりの大作だ。以下，その見どころである。
■ 『アバター』（10年2月号）同様，2台のHDカメラを駆使しての実写撮影かと思いきや，本作は1台での単眼映像を，ほぼ全編「2D→3D変換」で立体映像化したらしい。その理由の１つとして，ステレオカメラでは，巨大化したり，小人化したりするアリス（写真2）と他の人物との合成時の視差調整が大変とのことのようだ。頭部が異様に大きい「赤の女王」（写真3）は，同じ実写映像の頭部を拡大し，胴体部と合成しているが，この場合も同様に視差調整が難しい。
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
| 写真2 実写で小人のアリスの立体的合成は難しい |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
 |
|
| 写真3 赤の女王は，頭部だけ拡大して胴体と合成 |
|
|
| |
|
|
| |
■ デブの双子の兄弟トウィードルダムとトウィードルディーは，顔の中央だけが実写で，他はCG製の肥満ボディをMoCapデータで動かしている（写真4）。マッドハッターは目だけをVFXで拡大しているが，いずれも合成とは思えない良質の出来映えだ。
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
 |
|
| 写真4 デブの双子は，顔の中央部以外はCG製 |
|
|
| |
|
|
| |
■ 白うさぎは絵本等で見慣れたルックスだが，チェシャ猫や青い芋虫のアブソレムは予想以上のいい出来だった（写真5）。ブルドッグのバンダースナッチ，ドラゴンに似たジャバウォッキー等も悪くない。最初と最後の地上世界を除いては，ほぼ全編グリーンバックでの撮影だという。城や宮殿の描写も素晴らしい。造形的にはかなり手の込んだ作品で，CG関係者必見であることは言うまでもない。それでいて，あまり大きな驚きはない。VFXの主担当はSony Pictures Imageworksで，クリエータ約500人を投入している。他に，CafeFX，Legacy Effects，Matte World Digital等も参加している。
■ ビジュアル面では大いに見どころのある一作だが，この3D映画は絵的に騒々しく，目が疲れた。『アバター』に比べて遥かに疲れる。これは構図のせいか，カメラワークのせいか，それとも「2D→3D変換」の限界なのだろうか。理由は不明だが，疲れたことは事実だ。
|
|
| |
( ) |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
写真5 絵本でお馴染のキャラたちも，CGで見事に描写
(C) Disney Enterprises, Inc. All rights reserved.
|
|
|
|
|
|
| |
（画像は，O plus E誌掲載分を一部削除し，追加しています） |
|
| |
|
|
| |
▲ Page
Top |
|
| |
 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
<>br
