この映画も全世界同時公開だ。各配給会社の大作には，ほぼ必ず「字幕翻訳：戸田奈津子」と入るので，どれが広告宣伝に力を入れている作品かすぐ分かる。競馬なら，春のクラシック路線の有力馬には，武豊か安藤勝己が騎乗するのと同じだ。それが『アイ・アム・レジェンド』には名前がなかったので変だと思ったら，こちらの担当だった。いくらパワフルな戸田さんでも，この短期間に両方引き受けるのは無理だったようだ。
　こちらはヒット作の続編である。前作は他愛もない宝探しがテーマで，北米では2004年11月の感謝祭週末に，日本では翌年の春休みに公開され，日米共に週末興行成績3週連続No.1のメガヒットとなっている。となれば，直ちに続編製作が企画されたのも当然だ。
　さて，この映画に関して何を語ろうか？ 余りに前作と同じパターンであるため，評するのにも困ってしまう。米国史の重要事件に関係する暗号解読に始まり，冒険の連続を経て，お宝を探し当てて大団円となる。製作：ジェリー・ブラッカイマー，監督：ジョン・タートルトーブ，主演：ニコラス・ケイジ，ダイアン・クルーガー，そして助演陣はジャスティン・バーサ，ジョン・ボイト，ハーヴェイ・カイテルまでが全く同じだ。
　前回は合衆国初代大統領ジョージ・ワシントン，今回は第17代大統領アブラハム・リンカーンに関わる話から始まる。前回は独立宣言書の盗み出し，今回は現職大統領を誘拐といった荒技をストーリー展開の核にしている。目指す宝は，前作は古代から遺された世界の貴重な文化財，本作は南部連合が隠した埋蔵金（黄金都市）と，これも全くの相似形である。
　脚本は前作の方が面白いが，地下都市のスケールは本作の方が上だ。CF/VFXの担当も同じAsylum社だが，これまた大仕掛けのVFXは控えめで，インビジブル・ショットに徹している。むしろ，セットデザインや撮影現場でのSFXの方に力が入っている。敵役は，前回のショーン・ビーンに対して，今回はエド・ハリスだが，この渋い名脇役がちっともワルに見えない。セックスも暴力もなく，主人公は1人の人間も殺さない。純然たる悪人は存在せず，皆いい人たちばかりだが，いかにPGレートのファミリー映画とはいえ，少しクサ過ぎる感もある。
　クサいと言えば，勿論うるさいくらいに家族第一主義が掲げられている。前作では，主人公ベン・ゲイツ（N・ケイジ）と父親（J・ボイト）の和解だったが，本作では母親が登場し，32年前に別れた夫とも和解する。これが，『クィーン』（07年4月号）でオスカーに輝いたヘレン・ミレンであるのが嬉しい。「おや，エリザベス女王まで登場か」と思わせるのが商売上手の所以だ。
　もとより，感動で涙する映画でもなければ，批評家受けを狙って斜に構えた映画でもない。まかり間違っても各種映画賞にノミネートされる心配もない。感心するのは，クリスマス休暇に家族連れが映画館に足を運び，安心して楽しめるポップコーン・ムービーに徹していることだ。この映画をネタに語ろうと思えば，米国大統領の歴史と都市伝説，「自由の女神」にまつわる逸話，テンプル騎士団とフリーメイソン，南北戦争当時の社会的価値観まで，蘊蓄を語れる社会科教材だ。
　そういう拘束条件をすべて並べた上で，興行的にヒットする映画を作れと言われて，きちんと方程式通りの答えを出せるのだから大したものだ。映画脚本家やプロデューサの養成コースの教本に使えるのではないかと思う。　
　ところで，この映画にはスチル画像が事前にほとんど提供されず，しかもWeb掲載禁止だが，された画像ですら，そんなシーンはどこにも登場しなかった。おそらく，当初予定の脚本を書き換えたか，複数あったエンディングの1つであったのが，急遽ボツになったのだろう。それもハリウッド流ビジネスの１つだ。
　欠点を言えば，この映画の音楽はうるさすぎる。場面を盛り上げるのを通り越し，「ハイ，ここでハラハラドキドキして，ここで大いに驚いて…」と一々誘導指示してくるのがウザったい。まるで，ゴンドラか遊覧船に乗ってテーマパークのアトラクションを次々に見せられているかのようだ。
　そーか，このシリーズは最初からディズニーランドのアトラクションで使えるように考えてあったのだ。ならば，VFXに凝らず，現場特殊効果を重視したのも理解できる。ラシュモア山の地下に眠る黄金都市のデザインは，なるほど，そのままディズニー・ワールドで再現できるという訳だ。恐るべし，J・ブラッカイマー！