| |
 |
|
 |
| |
|
O
plus E誌 2013年10月号掲載 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
| |
|
|
(C) 2013 Warner Entertainment Japan Inc.
|
|
| |
オフィシャルサイト[日本語] |
|
|
|
| |
［9月13日より丸の内ピカデリー他全国ロードショー公開中］ |
|
2013年8月20日 松竹試写室（大阪）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
（注：本映画時評の評点は，上から ，，， の順で，その中間に をつけています。） |
|
|
|
|
| |
出色のリメイク作で，渡辺謙に高倉健を見た |
|
| | これまでにこの題で公開された映画・ビデオ作品は，洋画・邦画合わせて５本もあるが，いずれも全く独立した物語である。本作は，その中で最も著名な1992年のハリウッド映画『Unforgiven』をベースに日本映画としてリメイクされている。クリント・イーストウッド製作・監督・主演で，アカデミー賞には９部門でノミネートされ，作品賞・監督賞など4部門でオスカーを獲得した西部劇である。それまでに10数作でメガホンをとっていたC・イーストウッドだが，この映画で監督としても大きな称賛を浴び，その後，映画人として類い稀なる輝かしい功績を挙げることになる。
この記念すべき傑作（以下，原作と呼ぶ）の日本版リメイクに挑んだのは，『フラガール』(06)『悪人』(10)の李相日監督だ。自らの企画を原作の版権をもつワーナー・ブラザースに持ち込み，同社とイーストウッド監督の製作許可を得たという。逆はあっても，ハリウッド映画でオスカー受賞作が邦画としてリメイクされるのは初めてのことだ。よほど自信があってのことだろう。
舞台となるのは，1880年の北海道中部の寒村であり，原作と全くの同年で，米国ワイオミング州とほぼ同緯度の地が選ばれている。主役の釜田十兵衛を演じるのは，イーストウッド監督作品『硫黄島からの手紙』（06年12月号） で主演した渡辺謙。これなら，許可を得やすいキャスティングだ。モーガン・フリーマンが演じた賞金稼ぎの相棒には柄本明，ジーン・ハックマンが演じた敵役の保安官（警察署長）には佐藤浩市が配された。
幕末期に人斬りとして名をはせた下級武士が，11年前に妻と出会って改心し，家庭を築き，2児を得るが，3年前に妻は他界する。未開の地で生活が困窮する中，遊女の顔を切り刻んだ男にかかった賞金を得るため，再び錆びついた刀を手にする……。という風に物語の骨格は原作に忠実で，人物関係から数字に至るまでを踏襲しているが，それでいて見事なまでに日本の時代劇に仕上がっている。馬にまたがった姿（写真1），銃を手にした構えなどは西部劇が下敷きにあると感じさせながら，登場人物の心情は日本の魂そのものだ。リメイク大成功作であり，文句なく，今年の邦画ベスト1である。
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
| 写真1 こうするといかにも西部劇風。服や馬の色も原作に似せている（組合せは違う）。
|
|
|
|
|
|
| とりわけ素晴らしいのが，大雪山を中心とした北海道の自然風景だ（写真2）。上川町に作られたオープンセットは原作の２倍で，何もない土地にライフラインまで引いての撮影だったというから，これもハリウッド級だ。登場人物中で，十兵衛の妻や賞金首を一緒に追う青年（柳楽優弥）はアイヌ出身という設定なので，原作のインディアンをそのまま置き換えたものかと思ったが，原作にそんな設定はなかった。この点では，原作の２年前にオスカーを獲得した西部劇映画『ダンス・ウイズ・ウルブス』（ゲヴィン・コスナー監督・主演）の要素を取り入れているのだろう。広大な自然風景は『ダンス…』をも彷彿とさせてくれる。
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| 写真2 雄大な大雪山の麓に設営されたオープンセット。雪の中での撮影は，さぞかし過酷だっただろう。 |
|
|
|
|
|
| | さて，本欄の主目的であるCG/VFXはと言えば，全く関係がない。エンドロールには10数名の名前があったが，一体どこで使われていたのだろう？ 燃え盛る建物と人物の合成だろうか，それとも不自然な人工物の除去だろうか？ 年に１度程度，メイン欄でCG/VFXとは無縁の佳作を取り上げる筆者の我が侭である。
ところで，寡黙な主人公が俯き加減で話したあるセリフが，高倉健そっくりだったのに驚いた（写真3）。もともと筆者は，C・イーストウッドの枯れた役柄を演じられるのは，歳もほぼ同じ健さんだと感じていた。なるほど，北国の地で妻に先立たれ，無口で不器用な生き方をする本作の主人公は，彼にぴったりの役柄ではないか。相棒を虐殺され，敵地に単身で乗り込む姿は，健さんの仁侠物そのものだ。さすがに，20年前のイーストウッドを演じるのに現在の健さんでは無理だから，セカンド・ベストの謙さんになったと考えておこう。
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
写真3 寡黙で，ぼそっと吐き出すセリフが高倉健に似ている
(C) 2013 Warner Entertainment Japan Inc.
|
|
|
|
|
|
| | ラストシーンで，傷つき，１人馬に乗って去って行く十兵衛の姿に，これを洋画化するならイーストウッド主演が最適だなと感じてしまった。ムムム，待てよ…？？ 元はイーストウッド監督・主演作品だから当然のことなのだが，リメイクであることを忘れ，見事な邦画として見入っていたという次第である。
| |
| |
( )
|
|
|
|
|
| |
（画像は，O plus E誌掲載分に追加しています） |
|
| |
|
|
| |
▲ Page
Top |
|
| |
 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
<>br
