一体，日本では誰がこの映画を観るのだろう？ 馴染のないアメコミの主人公，親しみのもてない赤鬼のような異形，ホラーかと思わせる名前では，若い女性の関心は引かない。これでは，TVで見聞きした映画しか行かないという意識の低い日本人観客にアピールするのは難しい。前作でもそう感じたが，第2作になっても知名度はそう上がっていない。いや，本作を貶めている訳ではない。むしろその逆で，これだけ良くできた作品が知られずに見逃されてしまうのは，とても残念だと思うからだ。クリーチャー大好きの映画ファンには，CG/VFXクリエータには，この映画をじっくり味わうことを勧める。映画美術を志す若者なら，必見の一作だ！
　映画化第１作の前作（04年10月号）はレボリューション・スタジオ作品（UIP配給）だったが，同スタジオが消滅し，この続編からはユニバーサル作品（東宝東和配給）となった。キャッチコピーは，「全世界注目のカリスマ・ファンタジスタ，『パンズ・ラビリンス』のギレルモ・デル・トロ監督最新作」である。「あれっ!? 監督が変わったのか？」と思ったが，前作から既にこのメキシコ人監督が脚本も担当している。知名度の点で，オスカー3部門受賞のダーク・ファンタジーに頼ろうという魂胆だ。
　BPRD（超常現象調査防衛局）に所属して魔物退治に励むヘルボーイ（ロン・パールマン），相棒の水棲人のエイブ（ダグ・ジョーンズ），念動発火能力者で恋人のリズ（セルマ・ブレア）のトリオは前作と同じキャスティングで，息もぴったり合っている。ヘルボーイとリズの仲は公然で，既にBPRD内で半同棲生活を送っている。一方，物静かで控えめなエイブは，本作でエルフ族の末裔のヌアラ王女に恋心を抱くという設定である（写真1）。